lit. mandarin ducks playing in the water; fig. to make love